verily, thou art indeed one of God’s message-bearers

You ˹O Prophet˺ are truly one of the messengers

you are one of the messengers,

innaka lamina l-mur'salīn

Indeed, you (are) among the Messengers,

verily, thou art indeed one of God’s message-bearers

Lo! thou art of those sen

Thou art indeed one of the messengers

You ˹O Prophet˺ are truly one of the messengers

you are one of the messengers,

you are indeed one of the messenger

Most surely you are one of the messenger

truly, thou art among the ones who are sent

you are an emissary

truly, you (O Muhammad) are one of the Messengers,

truly thou art among the message bearers

Surely, you are indeed out of the sent ones (i.e., Messengers)

that you are indeed one of the Messengers who are sen

You are one of the messengers

Surely you are indeed of the Emissaries

that you (Muhammad) are a Messenge

You are truly one of the messengers of Allah

Verily, you are one of the Messengers

Indeed, you are one of the messengers

Truly, (O Prophet!), you are one of the messengers

Indeed you, [O Muhammad], are from among the messengers

You are one of the messengers

you [Muhammad] are truly one of the mes-sengers sen

Verily thou art of the sent ones

That you are indeed one of those sen

Truly you are one of the Messengers

You are indeed one of the Messengers (commissioned to convey God’s Message)

you are indeed one of the apostles

Most surely you are one of the Messenger

indeed you are one of the messengers

You are indeed one of the messengers

You are a Messenger,

you are truly among the Messengers

You are one of the messengers

You (Prophet Muhammad) are indeed one of the Messengers (of Allah for mankind)

No doubt, you.

Most assuredly, you (Rashad) are one of the messengers.

you (Prophet Muhammad) are truly among the Messengers sen

Surely thou art one of the messengers

That you are from (E) the messengers

Most surely You are one of the Messengers

You (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him) are indeed one of the Noble Messengers

Thou art, indeed, one of the Messengers

You are indeed one of the Messengers

(That) you are indeed one of the Messengers

Truly, you (O Muhammad SAW) are one of the Messengers

thou art truly among the Envoy

that thou art one of the messengers of God

verily, thou art of the apostle

Surely of the Sent Ones, Thou

you are surely one sent fort

You [Muhammed] are indeed among the messengers.

you are an emissary

you are indeed one of God's messengers,

You are most definitely of the Rasuls.

Verily you are of the messengers,

You Muhammad are indeed one of the Messengers chosen to relate Allah’s divine message

you are certainly (one) of the messengers,

Thou art indeed one of the apostles

Indeed, you (are) among the Messengers